ISRAEL - 23. SEPTEMBER 1963
Lassen Sie uns einen Moment allein.
Was ich dir jetzt sage, ist streng geheim. Das muss unter uns bleiben.
Die Ägypter haben modernste Raketenbasen bei Helwan.
Die Ziele sind Acre, Haifa, Tel Aviv und Jaffa.
Das wäre der erste Schlag.
Der zweite Schlag würde dann das restliche Land treffen.
Die Raketen werden mit Spezialsprengköpfen ausgestattet.
Die Ägypter haben die Möglichkeit, unser Land vollkommen zu zerstören.
Es wäre das Ende Israels. Darüber müssen wir uns im Klaren sein.
Worauf die Ägypter noch warten, ist das elektronische Fernlenksystem,
ohne können sie die Raketen nicht ans Ziel bringen.
Ich habe eine Nachricht, sie sagt,
dass in Deutschland eine Gruppe von Wissenschaftlern dabei ist,
dieses Fernlenksystem fertigzustellen, unter dem Deckmantel einer normalen Firma.
Diese Leute wissen nicht, dass sie für eine illegale Organisation, Odessa, arbeiten.
Deswegen kann man ihnen keinen Vorwurf machen.
Wir müssen die Fabrik unbedingt finden, David. Und vernichten.
Ich fliege sofort wieder zurück.
Der Film basiert auf einer sorgfältig dokumentierten Nachforschung.
Es gab tatsächlich eine geheime Organisation namens Odessa,
die ehemalige Mitglieder aus Hitlers mörderischer SS verband,
unter ihnen Roschmann, den "Schlächter" des KZ von Riga.
Nasser wollte einen Angriff mit 400 Raketen starten,
um Israel dem Erdboden gleich zu machen.
Seine wichtigsten Wissenschafler kamen aus Hitlers Raketenprogramm.
Aus ersichtlichen Gründen wurden einige Personennamen und Orte
abgeändert. Frederick Forsyth
HAMBURG - 22. November 1963
DIE AKTE ODESSA
Hier ist der Norddeutsche Rundfunk.
Wir unterbrechen unser Programm und schalten um nach Washington...
für einen Bericht über das Befinden Präsident Kennedys.
Hier ist Washington.
Soeben wird die Meldung offiziell bestätigt, dass Präsident John F. Kennedy tot ist.
Er erlag den Verletzungen, die er heute davon getragen hatte,
als in Dallas ein Attentat auf ihn verübt worden war.
Obwohl sofort eine Bluttransfusion...
vorgenommen wurde, war das Leben des Präsidenten nicht mehr zu retten.
Mrs. Kennedy war in den letzten Stunden an der Seite ihres Mannes.
Nähere Einzelheiten...
Ereignisse, die ein Leben verändern, "hängen oft von winzigen" Z"ufällen ab."
Hätte ich nicht angehalten, wäre ich an der nächsten Ampel noch durchgekommen,
hätte die Streife nicht gesehen,
nie etwas von Salomon Tauber und Roschmann gehört.
Hätte weder mit den israelischen Agenten zu tun bekommen,
noch mit den gefährlichen Männern der Organisation Odessa.
An diesem Abend war ich nur ein Reporter auf der Jagd nach irgendeiner Story.
Bin von der Presse!
Tut mir Leid, aber Sie dürfen hier nicht rein.
- Was ist hier los? - Erkundigen Sie sich auf dem Polizeirevier.
- Hallo, Karl. - Fotografieren lohnt sich hier nicht.
Was ist denn passiert?
Selbstmord. Ein alter Mann hat sich vergiftet.
Keine zwei Zeilen wert.
Schrecklich das mit Kennedy, hm?
Ja.
Augenblick mal.
Ist gut, danke.
- Was sind denn das für Sachen? - Habe ich oben bei dem Mann gefunden.
- Legen Sie es auf meinen Schreibtisch. - In Ordnung.
Heute Nacht sterben so viele Menschen,
aber der Einzige, über den morgen die ganze Welt berichten wird, ist Kennedy.
Ich muss gehen, Peter. Mach's gut.
Viel Erfolg.
An Bord der Maschine, die Kennedys Leichnam nach Washington brachte,
legte der neue Präsident seinen Amtseid ab.
Eine Richterin aus Dallas...
sprach ihm mit vor Erregung zitternder Stimme die Eidesformel vor.
Mrs. Kennedy trug immer noch das blutbespritzte Kostüm,
in dem sie ihren sterbenden Mann in den Armen gehalten hatte.
Das ist so furchtbar.
Weißt du, was so ein Foto wert wäre,
von dem Kerl, der geschossen hat?
Mit allen Rechten sicher zwei Millionen, wenn nicht noch mehr.
Dass du nur daran denkst, in so einem Moment.
Du bist ein schrecklicher Mensch.
Was habe ich denn getan?
Das fragst du auch noch?
Du bist ein Parasit!
Der vom Leid fremder Menschen lebt.
Jetzt geht wieder mal die alte Leier los.
Wirfst du mir meinen Beruf vor?
- Komm schon, Sigi. - Ich bin müde. Es war anstrengend heute.
Ist dein Job vielleicht besser?
Vor einem Haufen dicker Kerle halbnackt rumzutanzen?
In einer Woche verdiene ich mehr als du in einem Monat.
Davon abgesehen sind nicht alle dick.
Und auf jeden Fall haben die meisten mehr Charme als du.
Das freut mich besonders für dich.
Ich bin nicht sicher, ob jemand was bezahlen würde, wenn du halbnackt tanzt.
Wenn du die feste Stellung beim "Komet" angenommen hättest,
hätte ich nicht mehr in dem Club arbeiten brauchen.
Willst du etwa einen Sklaven aus mir machen?
Du bist doch jetzt genauso ein Sklave.
Ich bin freier Journalist.
Ich habe keine regelmäßigen Einkünfte, aber wenn ich was verdiene,
dann kann ich einen ganzen Haufen verdienen.
Und ich liebe meinen Beruf.
Ich bin ehrgeizig und ich habe bestimmte Ambitionen.
Aber meine Freiheit gebe ich deshalb nicht auf.
Monika und ich haben Sigi wirklich gern, weißt du.
- Mir geht es ebenso. - Warum heiratet ihr eigentlich nicht?
Du bist doch genauso ein Kindernarr wie ich.
Ja, ich mag Kinder fremder Leute.
Hast du mich bloß deswegen zum Essen eingeladen?
Ich meine, um mir die Freuden der Ehe klarzumachen oder was sonst?
Als Freundschaftsdienst würde ich das nicht gerade bezeichnen.
Ich wollte dir das Päckchen hier geben.
- Was ist denn das? - Etwas zu lesen.
Wir fanden es in dem möblierten Zimmer von dem alten Mann, der sich vergiftet hat.
- Was ist daran besonderes? - Sieh es dir an.
Eigentlich dürfte ich es dir nicht geben.
Du musst mir versprechen, es für dich zu behalten und es keinem zu zeigen.
Ja, das ist doch klar.
Danke.
Das Tagebuch von Salomon Tauber
Mein Name ist Salomon Tauber. Ich bin Jude und im Begriff zu sterben.
Ich bin nur deswegen so lange am Leben geblieben, weil ich noch etwas tun wollte.
Die Freunde, die Leidenden und Opfer des Lagers sind lange tot,
aber ihre Peiniger leben überall um mich herum.
Am Tag sehe ich ihre Gesichter auf den Straßen...
und in der Nacht sehe ich das Gesicht meiner Frau Esther, die schon lange tot ist.
Ich erinnere mich genau, wie sie sich an mich klammerte,
"als der" Z"ug auf dem Bahnhof" von Riga einlief.
Wir waren von Berlin aus drei Tage und Nächte ohne Essen und Wasser...
in den Viehwagons unterwegs.
Die Toten, es waren nicht wenige, lagen mitten unter uns.
Da sah ich ihn zum ersten Mal.
Den Hauptsturmführer Eduard Roschmann, den Kommandanten des Lagers.
Den "Schlächter".
"Täglich kamen weitere" Z"ugladungen" mit Häftlingen an.
Roschmann ließ viele Frauen, Kinder und alte Menschen...
sofort bei Ankunft töten.
Als Tote waren sie mehr wert.
Lhre Kleider, ihre Haare, "ihre" Z"ähne waren bares Geld."
Aber Esther und ich überlebten dieses Jahr.
Ich war Architekt und wusste über Schreiner- und...
Z"immermannsarbeit Bescheid." Ich kam zu einem Arbeitskommando.
Wir arbeiteten 12 Stunden am Tag in einem Sägewerk...
in der feuchten, nasskalten Ebene vor der Küste.
Während des folgenden Winters hatte ich große Angst, dass Esther sterben würde.
Der Hunger, die Kälte, die ständigen Brutalitäten...
schienen ihren Geist und Lebenswillen gebrochen zu haben.
Doch verglichen mit den meisten hatten wir Glück.
Viele Häftlinge bekamen gar nichts zu Essen,
bis sie dem Hungertot erlagen.
Roschmann hatte ein Steckenpferd.
Er liebte es, menschliche Wesen zu zerstören.
Erst ihre Seelen, dann ihre Körper.
Manchmal hat sich Roschmann damit vergnügt,
die Sterbenden zu treten, die sich nackt aneinder drängten...
und all ihrer Würde und Hoffnung entblößt waren.
Er sah zu, wie die Hunde sie fraßen, während sie noch atmeten.
Eines Tages sahen wir einen merkwürdigen,
grauen Wagen, er stand am Lagertor.
Es waren falsche Fenster draufgemalt...
und lachende, essende Menschen.
Bauern auf den Feldern ringsum musste es vorkommen,
als ob in dem Wagen...
eine lustige Reisegesellschaft säße.
Die drinnen isst und trinkt.
Einige Musiker unter den Häftlingen mussten...
anlässlich der Festlichkeit spielen.
Wir hatten bald herausgefunden, dass der "Wagen einem ganz anderen" Z"weck diente."
Roschmann hatte ihn in eine fahrende Gaskammer umwandeln lassen.
Das Auspuffrohr war in den Wagen geleitet worden...
und die Insassen erstickten an den Abgasen.
Ich werde nie den Ausdruck in Esthers Augen vergessen.
Nach ihrem Tod starb meine Seele bei lebendigem Leib.
Mein Körper und mein Gehirn blieben am Leben.
Ich war entschlossen, die Hölle zu überstehen,
um der Welt eines Tages sagen zu können, was Roschmann unserem Volk antat.
Peter?
Es ist schon Viertel nach acht.
- Stimmt, musst du noch in den Club? - Leider habe ich kein Taxi bekommen.
Taxi? Wozu brauchst du ein Taxi? Ich fahre dich doch immer hin.
Z"wischen 1941 und dem Ende des Krieges..."
wurden über 200.000 Juden nach Riga transportiert.
400 davon überlebten.
Im Herbst 1944 hörten wir zum ersten Mal Geschützdonner.
Im Lager kursierten Gerüchte, dass die Russen schon die Vororte von Riga...
eingenommen hätten, die deutsche Armee zum Rückzug gezwungen wäre.
Am 11. Oktober wurden 50 Mann von uns zum Hafen gebracht.
Wir halfen, verwundete Soldaten in ein Schiff zu bringen,
da kam Roschmann angefahren...
und gab Anweisung, die Verwundeten wieder auszuladen.
Er wollte das Schiff für die SS beschlagnahmen.
Wo ist denn der kommandierende Offizier? Herkommen!
Wer hat das Kommando? Bringen Sie ihn her!
Das Schiff wird von mir übernommen.
Schiff wird entladet!
Verdammt noch mal, was geht hier vor? Was fällt Ihnen ein?
Das Schiff wird von uns übernommen.
Das Schiff soll verwundete Soldaten der Wehrmacht...
- Reden Sie keinen Unsinn. - Nur ich befehle hier. Kein anderer.
- Ruhe, Leute, weitermachen. - Wir werden noch sehen, wer hier befiehlt.
Gehen Sie zum Heck. In 20 Minuten legen wir ab.
Weitermachen, weitermachen.
Der Hauptmann war tot, noch bevor er zu Boden fiel.
Der Orden, der vor ihm im Schnee lag,
war das Ritterkreuz mit Eichenlaub.
Anfang 1945, ein paar Wochen vor der Befreiung,
entschloss sich Roschmann zu verschwinden.
Mit zwei anderen Offizieren machte er sich in aller Stille davon.
Er trug die Uniform eines Unteroffiziers der Wehrmacht.
Ich schwor mir, ihn eines Tages der Gerechtigkeit zu übergeben.
Aber jetzt weiß ich, mein letzter Wunsch wird sich nie erfüllen.
Ich empfinde weder Hass noch Bitterkeit dem deutschen Volk gegenüber.
Völker sind nicht böse. Nur einzelne Menschen sind es. Es gibt...
keine Kollektivschuld. Falls irgendwann, "irgendwer diese" Z"eilen lesen sollte,"
würde er dann bitte Kaddish für mich sagen?
Du bist noch auf?
Ja.
Fühlst du dich nicht gut?
Nein.
Ich habe was Wichtiges zu tun.
Sie wissen doch überhaupt nicht, ob dieser Roschmann noch lebt.
Aber wenn das der Fall ist, könnte ja sein, er versteckt sich und ich finde ihn,
das wäre doch die Investition wert.
Damit verkauft man keine Zeitungen.
Die Menschen, die der Kerl umgebracht hat,
das waren keine Russen oder Polen, es waren Deutsche.
Es waren deutsche Juden.
- Aber es waren trotzdem Deutsche. - Das ist tragisch.
Die Welt ist nun mal krank.
Das sind die besten Fotos, die wir von "Lady Bird" Johnson auftreiben konnten.
Und Sie meinen, deswegen sollte ich Ihnen einen Auftrag geben,
weil die Opfer von Riga deutsche Juden waren?
Ja.
Das wollen die Leute gar nicht wissen. Das ist ein alter Hut.
- Nicht für mich, Herr Hoffmann. - Ich gebe Ihnen einen Rat. Lassen Sie es.
Peter, warum?
Was versprichst du dir denn davon?
Ist doch vorbei.
Niemand will mehr etwas von diesen furchtbaren Dingen hören.
Es beunruhigt die Menschen doch nur.
Die Wahrheit soll die Leute nicht beunruhigen.
Was ist denn die Wahrheit?
Was wisst ihr Jungen denn wirklich davon?
Seid viel zu jung, um zu verstehen, wie es wirklich war.
Ich mache schnell den Kaffee.
Mutter,
wie war das alles? Für dich.
Für mich?
Wir wohnten damals in der Perfallstraße 7.
Du warst ungefähr so groß.
Jede Nacht gab es Fliegeralarm.
Als wir einmal aus dem Keller kamen, stand die ganze Straße in Flammen.
Sie hatten Brandbomben geworfen.
Ich habe nur versucht...
Ich habe nur versucht, dir die Augen zuzuhalten,
damit du nicht siehst, wie die Menschen verbrennen wie Fackeln.
Zwei Wochen später kam Vater auf Urlaub,
er brauchte drei Tage, um uns in dem Chaos zu finden.
Wir waren bei fremden Leuten einquartiert worden,
es war drüben, in Altona. Dir machte es damals Spaß umzuziehen.
Wie war mein Vater eigentlich?
Ich meine, war er so wie ich?
Er war seiner selbst sehr sicher...
und wusste, was er wollte.
Er war ein bisschen konsequenter als du.
Dann will ich dir was sagen, Mutter.
Vater hätte bestimmt zu mir gesagt: "Mach weiter, Junge."
Zeitungsleute mag ich nicht.
Ich habe ja nur ein paar Fragen, sonst nichts.
Was er getan hat, wie er gelebt hat.
Sie können nicht in sein Zimmer rauf. Ich hab es wieder vermietet.
Hatte er irgendwelchen persönlichen Besitz?
Persönlichen Besitz?
- Das Zeug liegt im Hof draußen. - Kann ich es mal sehen?
Kommt darauf an.
Ist das seine Frau?
Ich habe keine Ahnung.
Hatte er irgendwelche Freunde?
- Nie einen gesehen, außer dem alten Marx. - Marx?
Die beiden haben immer gemeinsam ihre Rente abgeholt.
Wie sieht er denn ungefähr aus, dieser Marx?
Ende sechzig. Hager. Lange, weiße Haare.
Trägt immer eine graue Pelzmütze und einen grauen Schal.
Herr Marx?
Darf ich mich zu Ihnen setzen?
Ich würde gerne etwas über einen Bekannten wissen. Salomon Tauber.
- Er ist tot. - Ja, das weiß ich.
Wer sind Sie? Kommen Sie von der Behörde?
Nein.
Was wollen Sie denn?
- Sind Sie etwa von der Polizei? - Nein. Ich bin Journalist. Peter Miller.
Bevor Herr Tauber sich das Leben nahm,
hat er seine Erlebnisse im Getto Riga aufgeschrieben.
Wussten Sie das?
Waren Sie damals auch in Riga?
In Auschwitz.
In seinen Aufzeichnungen erwähnt Herr Tauber oft einen SS-Offizier,
einen Hauptsturmführer...
namens Eduard Roschmann.
Ich will rausbekommen, wo er geblieben ist. Ob er das Kriegsende überstanden hat.
Vielleicht lebt er ja noch.
Unter falschem Namen.
Sie haben Recht, er lebt noch.
- Wissen Sie das genau? - Salomon hat ihn gesehen.
Ja, das las ich. Aber das war 1945.
Nein, das war vor drei Wochen, hier in Hamburg.
Sind Sie da ganz sicher?
Er hat ihn mit ein paar Leuten aus der Oper herauskommen sehen.
Warum ist er nicht zur Polizei gegangen?
Das hat er getan. Er hat es sofort gemeldet.
Aber auf der Polizei haben sie gesagt, das wäre kein Beweis.
Deswegen hat er sich das Leben genommen.
Er hatte erkannt, dass er auf die Odessa gestoßen war.
Die Odessa?
Hätte er es lieber so wie ich gemacht.
Das Einzige, was ich mir wünsche, ist ein Schiff nach Israel. Und nichts weiter.
Odessa? Nein, was meinst du damit?
Komm, jetzt tu doch nicht so.
Das ist irgendeine Art von Geheimorganisation.
Was hast du denn darüber gehört?
Nur Andeutungen und Vermutungen. Aber nichts Bestimmtes.
Lass die Finger davon, Peter.
Wo ist das Tagebuch?
- Das habe ich bei mir zu Hause. - Du musst es mir wiedergeben.
Ach, nein. Hast du plötzlich kalte Füße bekommen?
Ich dachte, du schreibst eine einfache, kleine Story darüber,
keine Ermittlungen.
Dieses Tagebuch hat dich erschüttert und ebenso ist es mir gegangen.
- Es ist grauenvoll. - Ich muss es zurückhaben.
Du willst also verhindern, dass ich nach diesem Roschmann suche.
Lass uns bitte alleine, Monika.
Die Kinder wollen dir nur schnell gute Nacht sagen.
- Na schön, macht es kurz. - Gute Nacht, Erik.
Gute Nacht, Onkel Peter!
- Gute Nacht, Onkel Peter. - Gute Nacht, Gretel.
So, und jetzt ab ins Bett.
Ich komme rauf und mach das Licht aus.
Warum hast du solche Angst?
Ich möchte dich warnen, die Sache zu verfolgen. Hast nur Schwierigkeiten.
Verfolgung von Kriegsverbrechern ist Aufgabe der Behörden, aber die scheinen...
nichts zu tun. Also werde ich es tun.
- Ich möchte zur Staatsanwaltschaft. - Welche Abteilung?
- Kriegsverbrechen. - Zweiter Stock.
Danke vielmals.
Riga, und der Name war?
Roschmann, Eduard.
Augenblick mal.
- Der Herr möchte... - Das habe ich gehört.
Wer sind Sie denn?
Peter Miller, Journalist.
Kommen Sie bitte in mein Büro.
Kann ich lhren Ausweis mal sehen?
Warum sind Sie so interessiert an diesem Herrn Roschmann?
Läuft ein Ermittlungsverfahren gegen den Mann?
- Warum wollen Sie das wissen? - Weil es im öffentlichen Interesse liegt.
Wir ermitteln gegen viele Leute,
aber wir sind nicht befugt, Informationen weiterzugeben.
Ich habe mich nur erkundigt, ob Sie Ermittlungen anstellen.
Tut mir Leid. Das ist vertraulich. Ich kann Ihnen nichts dazu sagen.
Ja? Stellen Sie bitte durch.
Herr General, das ist aber wirklich eine Überraschung.
Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
Keine Frage. Selbstverständlich komme ich. Die Einladung liegt vor mir.
Den Abend würde ich um nichts in der Welt versäumen.
Wie wäre es, wenn ich dich abhole?
Um sieben im Hotel, dann gehen wir zusammen hin.
Also bis dann. Wiedersehen.
Ich möchte Sie warnen, Herr Miller.
Sie verstoßen gegen das Gesetz, wenn Sie sich in laufende Ermittlungen einschalten.
In 13 Jahren haben Sie es fertiggebracht, ein paar Dutzend SS-Leute...
vor Gericht zu bringen. Nicht besonders viel.
- Muss doch sehr... - Gerechtigkeit.
JAHRESTREFFEN - DIVISION SIEGFRIED
Ich freue mich, euch alle hier in alter Frische begrüßen zu können.
Uns können sie nicht umbringen, habe ich Recht?
Jawohl, Standartenführer!
Und da sitzt unser Sturmbandführer Krantz.
Nicht ein Jahr älter geworden in all den Jahren.
Es sind noch eine Menge von uns da.
Ich heiße euch alle zu unserem 18. Jahrestreffen herzlich willkommen.
Und jetzt, Kameraden, wird jemand zu euch sprechen, der ein paar Jahre...
nicht bei uns gewesen ist.
Ich meine unseren alten Freund und Kampfkameraden, Gruppenführer Greifer.
Kameraden,
wir sind heute Abend hier zusammen.
Aber waren wir jemals getrennt?
Für uns hat sich nichts geändert.
Deutschland ist zwar heute der Meinung, dass es uns nicht braucht,
aber eines Tages wird es uns wieder brauchen!
Wir werden wieder so mächtig sein, wie wir es gewesen sind.
"Es wird seine" Z"eit brauchen,"
aber wir werden es erleben, dessen bin ich sicher.
Dann werden die Trommeln schlagen, die alten Märsche erklingen,
die alten Fahnen wieder wehen...
und sie wird wieder vereint sein,
unsere ganze, stolze Nation!
Ein Volk! Ein Deutschland! Ein Führer!
Es gefällt mir immer wieder. Tut wohl, mal ein paar Stunden Heimatluft zu riechen.
Greifer ist gestern Abend zu weit gegangen.
Das war sehr unklug.
Er bringt sich dadurch bloß wieder in neue Schwierigkeiten. Sie müssen ihn warnen.
Jawohl, alles klar.
- Willst du nicht den Mantel ausziehen? - Ja, natürlich.
- Whiskey? - Ja, einen kleinen, bitte.
- Ferdinand? - Nein, vielen Dank.
- Eis? - Nein, danke.
Was war denn das für ein Mann gestern Abend?
Ein Journalist. Er wollte ein paar Fragen beantwortet haben.
Was wollte er denn wissen?
Er hat sich nach Eduard Roschmann erkundigt,
aber da wird er natürlich nicht weit kommen.
- Dafür werden wir schon sorgen. - Das möchte ich auch hoffen.
Der einzige Grund meines Aufenthaltes hier ist die Beschleunigung unseres Projekts.
- Setzen wir uns doch, Kameraden. - Danke.
Der Stichtag für den Einsatz der Raketen ist vom Hauptquartier...
auf den 1. März vorverlegt worden.
Das heißt also,
dass das elektronische Fernlenksystem bis spätestens 15. Januar fertig sein muss.
Da sehe ich gar keine Schwierigkeiten. Das schaffen wir.
Die an diesem Projekt Beteiligten dürfen nicht wissen,
für wen sie arbeiten. Die Wissenschaftler...
müssen glauben, dass es sich um ein NATO-Projekt handelt.
Die Odessa hat drei Monate, das Ägypten gegebene Versprechen zu erfüllen,
dann starten die Raketen von Helwan...
und fliegen in Richtung Israel.
Du hättest die sehen müssen. Immer noch die gleiche Mentalität.
Das ist unfassbar, die Leute haben sich in nichts verändert.
- Hast du es der Polizei gemeldet? - Was soll ich denn melden?
Sie haben dich geschlagen. Den Fotoapparat kaputt gemacht.
Die hätte gesagt, ich hätte nicht hinzugehen brauchen.
Und das stimmt auch.
Der alte Mann tut mir Leid, aber seit du dich damit beschäftigst,
hast du nur noch Ärger.
Wer hat noch Interesse daran?
Ich hab das!
Ich fühle mich irgendwie verantwortlich.
Verantwortlich, wofür?
Das wundert dich bei mir, hm?
Lassen wir das Thema jetzt.
Morgen wollen wir früh aufstehen.
Ich will ein paar Weihnachtseinkäufe machen.
Erich, Monika und Karl, die haben wir schon.
- Sonst noch jemand? - Und was ist mit deiner Mutter?
- Richtig. Fast vergessen. - Die Idee mit den Ohrringen war gut.
Die würde sie nicht tragen. Sie trägt ja nie, was ich ihr schenke.
Ich sollte ihr was schenken, was ich brauche.
Schön, dann kaufen wir die Ohrringe. Die stehen dir sicher gut.
Ich dachte an einen elektrischen Rasierapparat.
Vielen Dank. Danke.
Es war vielleicht ein Versehen.
Es war kein Versehen. Das weißt du genauso gut wie ich.
Er hat dich mit Absicht gestoßen!
Wie auch immer. Ich habe die Nase voll.
Du hast die Nase voll?
Ich werde unter einen Zug gestoßen und du hast die Nase voll.
Ich bitte dich, Peter, hör auf damit. Ich habe Angst um dich.
Ich kann jetzt nicht mehr aufhören!
Also schön.
Wenn du morgen irgendwo hinfahren willst, dann komme ich eben mit.
Du wirst nirgendwohin mitkommen!
Peter, warum tust du das nur?
Bitte, Sigi, frag mich nicht.
Ich muss es tun und ich muss es alleine tun.
Wenn du zurückkommst, bin ich vielleicht nicht mehr hier.
Bitte, bleib hier.
WIEN - 7. Dezember
Jeden Tag kommen Leute und wollen Simon Wiesenthals Adresse,
- aber wir gaben sie noch nie einem. - Ich muss ihn sprechen. Es ist dringend.
Es ist immer dringend. Tut mir Leid.
Wissen Sie, abgesehen von Eichmann,
hat Wiesenthal noch eine Menge anderer Kriegsverbrecher aufgespürt.
Aus diesem Grund sind gewisse Vorsichtsmaßnahmen notwendig.
Das da drüben, in dem Käfig.
Das ist alles an Wiesenthal adressiert.
Aber vor der Auslieferung wird es erst mal kontrolliert.
Kontrolliert weswegen? Wegen Bomben?
Das überlassen wir der Polizei.
Die weiß da besser Bescheid.
Ich bin Journalist, hier ist mein Ausweis.
Journalist?
PRESSEAUSWEIS
Herr Bichler, dieser Herr hier möchte gehen.
Würden Sie ihn bitte hinausbegleiten?
Lassen Sie es, bevor die Polizei sich für Sie interessiert.
Selbstverständlich geben die keinem Auskunft! Was hast du denn erwartet?
Was willst du überhaupt von Simon Wiesenthal?
Ich muss ihn dringend sprechen. Hast du seine Adresse?
Die kriege ich raus.
Aber ich schwöre dir, das ist das letzte Mal, dass ich dir helfe.
Ruf mich um drei noch mal an und vergiss nicht, es ist streng vertraulich.
Wer war denn da am Apparat?
Freund von mir, ein Journalist. Ruft mich extra aus Wien an.
Ja? Stellen Sie bitte durch.
Wir machen später weiter.
Ja, das ist interessant.
Ja, das war sehr gut, dass Sie mich angerufen haben.
Halten Sie mich bitte weiterhin auf dem Laufenden über das, was Sie erfahren.
Geben Sie mir bitte die Nummer von Dr. Schulz in Wien.
Die Vorwahl ist 0043222.
Die Rufnummer 5-1-7-2-6-5.
O-D-E-S-S-A.
Das heißt: Organisation der ehemaligen SS-Angehörigen.
Sie ist kurz vor dem Kriegsende gegründet worden,
um SS-Männern die Flucht zu ermöglichen.
Sie unbemerkt ins Ausland zu bringen. Sie mit einer neuen Identität auszustatten.
Tausende bekamen durch sie gefälschte Ausweise.
Der Krieg ist seit beinahe 20 Jahren vorbei.
Aber die Odessa ist noch gewachsen, hat sich ausgebreitet wie eine Epidemie.
Sie hat Stützpunkte in vielen Ländern:
In Argentinien, Ägypten, Spanien, Paraguay.
Und leider auch, was Sie vielleicht wundern wird,
in Deutschland.
Sie haben es verstanden,
in allen wichtigen Bereichen sofort nach dem Krieg wieder Fuß zu fassen.
In der Wirtschaft, der Justiz, der Politik,
in den Landesregierungen und auch in der Polizei.
Und woher haben die das Geld?
Ich bitte Sie.
Sie haben Millionen, diese Leute!
Die SS hat schon vor Kriegsende Bargeld, Tonnen von Gold und dazu Kunstschätze...
von unermesslichem Wert aus Deutschland rausgeschmuggelt.
Außerdem kann niemand dran,
das Geld liegt auf Nummernkonten und das Gold verwahrt in Schweizer Safes.
Ja, die haben vorausgeplant, die Herren.
Kennen Sie diese Leute?
Selbstverständlich. Das sind Beamte der Kriminalpolizei.
Jetzt falten Sie mal das Papier auseinander.
SS, SS, SS, SS...
Das sind alles neuere Fotos.
Interessant, nicht?
Und so wie die laufen Tausende frei herum. Keiner nimmt von ihnen Notiz.
Was interessiert Sie so besonders an diesem Roschmann?
Lesen Sie das Tagebuch.
Dann wird Ihnen das klar sein.
Roschmann, Eduard. Eine blaue Akte.
Hauptkriegsverbrecher.
Roschmann wurde von den britischen Behörden...
festgenommen, das war am 20. Dezember 1947 in Graz.
Er sollte mit dem Zug nach München gebracht werden. Zu einem Verhör.
Unterwegs bat er, auf die Toilette gehen zu dürfen und so entkam er.
Die Bewacher brachen die Tür auf, das Fenster war natürlich offen...
und Roschmann war weg.
Man fand nur ein paar Spuren von ihm.
Bei dem Sprung aus dem Zug hatte er sich anscheinend verletzt.
Trotzdem kam er durch und schaffte es, mit der Odessa Kontakt aufzunehmen.
Und die besorgte ihm vermutlich ein solches Dokument.
- Einen Pass? - Ja, aber das ist natürlich kein echter Pass,
sondern ein gefälschter für irgendeinen Angehörigen der Odessa.
Er bekam auch einen neuen Geburtsschein,
einen neuen Beruf. Eine neue Identität. Also ein neues Leben.
Davon abgesehen ist dieser Mann erwischt worden.
Wenn Sie jemanden finden, der mit diesen Dingen zu tun hat,
dann sind Sie ohne Zweifel auf der Spur von Roschmann.
Ich weiß ja nicht mal, wie dieser Mann aussieht.
So sieht der Mann aus.
- Wann ist das aufgenommen worden? - Vor neun Jahren. In Südamerika.
Der Mann, der das Foto gemacht hat, erzählte mir, dass Roschmann etwas hinkt.
Wahrscheinlich eine Folge der Verletzung vom Sprung aus dem Zug.
Darf ich das behalten?
Ich mache Ihnen eine Fotokopie.
312, bitte. Und machen Sie mir bitte die Rechnung fertig.
Herr Miller? Herr Peter Miller?
- Ja. - Ich würde gerne mit Ihnen sprechen.
- Am besten auf lhrem Zimmer. - Warum nicht hier unten?
Wie Sie wollen. Mein Name ist Dr. Schmidt.
- Um was geht es? - Wollen wir uns nicht setzen?
Das ist ein sehr hübsches Hotel.
- Ein bisschen altmodisch, aber sehr nett. - Was wollen Sie von mir?
Sie sind Journalist, hat man mir erzählt.
Sie haben den Ruf besonders beharrlich, konsequent und energisch zu sein.
Freunde von mir haben mir gesagt, dass Sie sich...
mit gewissen Dingen beschäftigen, die vor langer Zeit passiert sind.
- Sie meinen mit Eduard Roschmann. - Sehr richtig.
- Genau das meine ich. Mit Roschmann. - Weiter?
Eduard Roschmann ist tot.
- Das wusste ich nicht. - Konnten Sie auch nicht.
Woher sollten Sie das.
Deswegen wollte ich Ihnen das mitteilen. Ich möchte nicht, dass Sie nutzlos...
Augenblick, wann ist er gestorben? Können Sie mir das genau sagen?
Im Mai 1945, im Kampf gegen die vorrückenden Amerikaner.
Sie müssen sich was Besseres einfallen lassen.
Roschmann wurde Dezember '47 von den Engländern festgenommen.
Lhre Freunde hätten Sie besser präparieren müssen, um mich zu überzeugen.
Sie werden die Sache abbrechen!
Roschmann wurde im Herbst dieses Jahres in Hamburg gesehen.
Das ist nie bestätigt worden. Aber Sie haben es soeben bestätigt.
Ich danke Ihnen, Herr Dr. Schmidt.
- Keine Bewegung! - Schlüssel her.
Ich frage Sie noch einmal:
Was wissen Sie über die Odessa? Antworten Sie!
Nichts weiter als das, was mir Simon Wiesenthal sagte.
Und warum haben Sie, nachdem Sie mit Wiesenthal sprachen,
Kontakt mit diesem Ferdinand Schultz aufgenommen?
Er hat sich mir als Dr. Schmidt vorgestellt,
und ich nahm nicht mit ihm Kontakt auf,
sondern er mit mir!
Hör zu, gib uns eine Viertelstunde, dann haben wir die Wahrheit.
Ich habe Ihnen die Wahrheit gesagt.
Glauben Sie mir doch endlich.
Sie haben behauptet, er hat Ihnen gedroht.
Ja.
Und warum?
Das weiß ich nicht.
Weil Sie sich mit dem Tagebuch beschäftigt haben.
Ja, ja!
Peter Miller wurde zuletzt in Wien gesehen, vor zwei Tagen.
Kurz vor seiner Abreise sprach einer unserer Freunde mit ihm.
Und dann verloren wir ihn aus den Augen.
Wer ist dafür zuständig?
Ich bin dafür zuständig.
Hier sind alle Informationen.
Adresse seiner Wohnung und seiner Freundin. Wohnt bei ihm.
Eine Liste von Leuten, die Ihnen gegebenenfalls zur Verfügung stehen.
Informieren Sie mich über jeden Schritt.
Wir legen wert darauf, dass die Sache so schnell wie möglich erledigt wird.
Soll ich den Mann dann wie üblich...
Ja.
Warum laufen Sie denn weg?
- Wovor haben Sie Angst? - Lassen Sie mich. Sie tun mir weh.
Sagen Sie mir, wo lhr Freund ist?
- Das weiß ich nicht. - Erzählen Sie keine Märchen.
Wo ist er? Wo ist Miller?
- In Wien. - Da ist er nicht.
Ist schon ein paar Tage nicht in Wien.
- Wo ist er jetzt? - Würde ich Ihnen nie sagen!
Sie scheinen mich nicht verstanden zu haben.
Also, wo ist Miller?
Halt, nehmen Sie mich bitte mit.
Was ist denn passiert?
Der Mann hat mich überfallen.
Wo wohnen Sie denn, Fräulein? Ich fahre Sie nach Hause.
Danke sehr.
Ich habe Ihnen gesagt, dass wir für den israelischen Geheimdienst arbeiten.
Wir haben schon zweimal versucht, einen von unseren Leuten...
in die Odessa einzuschleusen.
Die Frage ist jetzt nur: Wie weit würden Sie gehen, um diesen Mann zu finden?
Würden Sie lhr Leben riskieren?
Das habe ich schon.
Die beste Möglichkeit, ihn zu finden,
wäre, wenn Sie selber versuchen würden, in die Odessa reinzukommen.
Sie hätten zwei Vorteile lhren beiden Vorgängern gegenüber.
Und die wären?
Erstmal sind Sie kein Jude, und demzufolge...
Was ist mit den beiden anderen passiert?
Den ersten haben wir Wochen später aus der Elbe gefischt.
Und der zweite ist spurlos von der Bildfläche verschwunden.
Aber wir haben aus unseren Fehlern gelernt.
Und inzwischen auch ein paar sehr gute Mitarbeiter dazugewonnen.
Einer von ihnen ist Experte in allen SS-Fragen.
Er würde Sie gründlich vorbereiten.
Und Sie haben Vertrauen zu dem Mann?
Ebenso viel, wie wir zu Ihnen Vertrauen haben.
- Was versprechen Sie sich davon? - Neue Informationen über die Odessa.
Informationen, die nur Sie uns beschaffen können.
Also gut, ich tue es.
Ich danke Ihnen für lhre Entscheidung.
Fangen wir gleich an. Es gibt viel zu tun.
Ich setze mich sofort mit Harstein im "Bremer" Z"entralkrankenhaus in Verbindung."
Rolf Günther Kolb
REGISTRATUR
Ich hätte gern den Krankenbericht von Rolf Günther Kolb.
Kolb?
Arcadia Klinik - Delmenhorst
Wann kommt Inspektor Braun denn wieder?
Nächste Woche, nehme ich an. Er ist dienstlich unterwegs.
Haben Sie nicht jemanden, der für ein paar Tage zu Ihnen ziehen könnte?
Ich könnte Peters Mutter fragen, aber die lebt in Ahrensburg.
Und ich möchte sie auch nicht beunruhigen.
Sie sollten nicht alleine bleiben, finde ich.
Ich könnte es arrangieren, dass jemand bei Ihnen wohnt.
- Ein Fremder in der Wohnung... - Eine Frau. Polizeibeamtin.
Die würde auf Sie aufpassen.
- Glauben Sie denn, dass das nötig ist? - Sonst würde ich das nicht vorschlagen.
Die Kollegin kommt noch heute Nachmittag bei Ihnen vorbei.
Gehen Sie inzwischen so wenig wie möglich aus dem Haus.
Ich würde auch nicht zur Arbeit gehen. Sagen Sie, Sie wären krank.
Und wenn sich lhr Freund bei Ihnen meldet, sagen Sie es uns.
- Name? - Rolf Günther Kolb.
- SS-Nummer? - 6-2-1-8-0-2.
- Rang? - Unterscharführer.
- Einheit? - 22. SS-Batallion,
abkommandiert zum Lager Flossenbürg.
Sagen Sie, Unterscharführer Kolb, was ist ein Arier?
Ein Arier ist unbesiegbar! Dazu geboren zu herrschen!
Wie hoch ist die Lebenserwartung eines KZ-Häftlings?
Von einem Tag bis zu 9 Monaten.
- Wann sind Sie eingezogen worden? - Im Januar 1944.
Wer war zu lhrer Zeit Kommandant im Lager Flossenbürg?
Obersturmbandführer Max Koegel.
- Wie lautet der Wahlspruch der SS? - "Meine Ehre heißt Treue."
- Lagermotto? - "Es gibt eine Straße in die Freiheit.
"Meilensteine sind Gehorsam, harte Arbeit, Ehrlichkeit, Ordentlichkeit,
"Sauberkeit, Enthaltsamkeit, Wahrhaftigkeit,
- "Aufopferung und Liebe zum Vaterland." - Sehr gut, Unterscharführer Kolb.
Sagen Sie, wie man einen Gewinn beim Tod eines Häftlings macht?
Durch kommerzielle Nutzung und Verwertung der Leiche.
Goldplomben, Kleidung, Haare.
Aber dafür müssen bei jeder Leiche zwei Mark...
Verbrennungskosten in Abzug gebracht werden.
Wir dürfen keine Schminke verwenden, zu auffällig.
- Aber müssen ihn zehn Jahre älter machen. - Würden Sie mal hier ins Licht kommen?
Er hat natürlich keine Falten, glatte Haut.
Das werden wir hinbekommen. Hier kann man was machen. Hier an den Augen.
- Was ich noch sagen wollte... - Der Bart ist gut.
Kolb hatte auch die Blutgruppe eintätowiert,
das Zeichen wird er bestimmt entfernt haben auf der Flucht,
also müssen Sie auch eine Narbe haben.
- Ja, das ist mir klar. - Ich denke, wir machen es gleich.
Ziehen Sie die Jacke aus.
Heben Sie lhren Arm.
Machen Sie eine Faust und drücken Sie ganz fest zu.
Das ist das Erste, was die kontrollieren.
Machen Sie es genauso wie ich.
Warum muss ich das alles so gut beherrschen?
Das ist jetzt 20 Jahre her, dass Kolb bei der SS war.
Er ist Bäcker und kein Soldat mehr.
Heben Sie die Waffe auf.
Er ist ein 40 Jahre alter, schwerkranker Mann.
Ich habe keine Lust mehr, weiterzumachen! Ich habe es satt!
Was ich Ihnen beibringe, rettet vielleicht lhr Leben.
Heben Sie die Waffe auf.
Ich würde sagen, mindestens zwei Wochen.
- Er ist noch nicht soweit. - Haben keine Zeit mehr.
- Es muss so gehen. - Aber...
- Hoffentlich störe ich nicht. - Da ist ja unser neuer Mann.
- Was ist das für ein Gefühl? - Furchterregend.
- Ja. - Trinken wir aufs gute Gelingen.
Also dann, hier ist erst mal Geld.
Lhr neuer Führerschein und die Armbanduhr, die Sie haben wollten.
Und hier das Empfehlungsschreiben lhres Arbeitgebers Eberhardt,
dem Bäckereibesitzer, auf seinem Briefpapier.
Er ist für drei Wochen in Urlaub gefahren, die können also nicht bei ihm nachfragen.
Ja, so viel Zeit haben Sie.
Drei Wochen.
Der Name lhres Kontaktmannes in München ist Ackermann, gerissen.
Fragen Sie nach dem Eisernen Kreuz und vergessen Sie nicht den Dolch.
- Guten Tag, Sie wünschen bitte? - Sie verkaufen doch Kriegsauszeichnungen.
Ich bin an einem Eisernen Kreuz interessiert, zweiter Klasse, aber Original.
Wollen Sie es als Souvenir?
Für meine Sammlung.
Zweiter Klasse.
Da fehlt ja das Hakenkreuz in der Mitte.
Andere dürfen wir nicht verkaufen, tut mir Leid.
Aber an Freunde schon, Herr Ackermann.
Man hat mich gebeten, Ihnen das zu geben.
Einen Moment, bitte.
Amerikanische Touristen kaufen die sehr gern. Als Brieföffner.
Ich kann Ihnen vielleicht weiterhelfen. Darf ich Sie bitten?
Ja, bitte?
Mein Name ist Kolb.
Bitte kommen Sie herein.
Beschreiben Sie mir lhre Uniform, Kolb.
Graugrüner Waffenrock, ebensolche Hosen.
- Schaftstiefel, schwarzes Lederkoppel. - 22. Bataillon?
Jawohl. Abkommandiert zum Konzentrationslager Flossenbürg.
Bleiben Sie so stehen, Kolb.
Hier drin steht, dass Sie im Krankenhaus waren.
Ich habe ein Magengeschwür und...
Weiter.
Auf der Station starrte mich einer der Pfleger immer so komisch an.
Ich kannte sein Gesicht.
Plötzlich fiel es mir wieder ein. Es war ein Häftling aus Flossenbürg.
Weiter?
Er war einer derjenigen Juden, die zum Häftlingskommando gehörten,
das die Leichen von Admiral Canaris und den anderen Leuten,
die das Attentat auf den Führer geplant hatten, verbrennen sollten.
Sie waren einer von denen, die Canaris hingerichtet haben?
Ich habe das Hinrichtungskommando befehligt.
Dann hat der Pfleger auch noch das entdeckt, mein SS-Blutgruppenzeichen.
Ich habe es mir rausbrennen lassen. Vorsichtshalber.
Zeigen Sie es mal.
Ich habe mich früher nicht darum gekümmert, dass sich mal...
jemand für einen Scharführer interessieren würde.
Aber jetzt reden die ja von Canaris und den anderen,
als wären das solche Helden.
- Dabei waren das gemeine Verräter. - Genug davon!
In welchem Krankenhaus waren Sie?
Im Bremer Zentralkrankenhaus.
Station?
Prinzessin Louise.
Und dieser Pfleger, wie hieß der?
Hartstein.
Ich war übrigens auch ein paar Mal in Flossenbürg.
Ich kannte es ganz gut.
Ich kann mich aber nicht an Sie erinnern.
Nein?
Sie wirken etwas nervös.
Sind Sie nervös?
Die letzten paar Wochen waren ein bisschen viel.
Ziehen Sie sich wieder an. Wie ging die Sache weiter?
Ich wurde dann verlegt, in ein Erholungsheim.
In welches?
Arcadia Klinik in Delmenhorst.
Da erhielt ich nach zwei Tagen einen anonymen Anruf.
Eine Männerstimme sagte mir,
dass der Jude mich bei der Polizei angezeigt hätte.
- Dass ich verschwinden müsste. - Und Eberhardt?
Er hat mich öfter besucht.
Als ich ihm von dem Anruf erzählte, bot er mir Hilfe an.
- Und gab mir den Brief. - Warum informierte er mich nicht selber?
Vielleicht wollte er nicht das Telefon benutzen, zur Sicherheit.
Er fuhr dann anschließend gleich in Urlaub.
Ja, das haben wir kontrolliert.
Er macht eine Kreuzfahrt nach Westindien.
Ja, das muss herrlich sein um diese Jahreszeit.
Ich brauche sofort diese Telefonnummern.
Ziehen Sie lhr Jackett wieder an.
Pech für Sie, nicht wahr?
Wie meinen Sie das?
Ich meine, weil den Aufenthalt in Flossenbürg...
nur 700 Häftlinge überlebt haben.
Und einem von denen müssen Sie über den Weg laufen.
Ja, das war Pech. Da haben Sie Recht.
Unterscharführer Kolb, drehen Sie sich um und sehen Sie mich an!
Haben Sie den Ehrendolch bekommen?
Jawohl. Von Obersturmbandführer Koegel.
Wie lautet die Inschrift auf der Klinge?
"Blut und Ehre", lautet die Inschrift.
Sagen Sie mir, was es alles an Komplexen gab im Lager Flossenbürg?
- Wie bitte? - An Gebäudekomplexen.
Zwei Baracken für die Wachmannschaft, Kantine mit Schuppen und ein Bordell.
Das wurde von allen benutzt?
Nein. Die Offiziere hatten ihr eigenes.
Wenn Sie von einem Punkt im Lager nach oben schauten, was sahen Sie?
Den Himmel.
Ich meine was anderes, Mann!
Wenn man nach oben sah?
Sie meinen, die Schlossruine auf dem Berg, wo wir die Hunde untergebracht hatten?
Nehmen Sie Platz.
Zentralkrankenhaus?
Prinzessin Louise Station, bitte.
Hier ist die Bundesversicherungsanstalt, Abteilung Rentenversicherung.
Ich möchte wissen, ob bei Ihnen ein Pfleger...
namens Hartstein beschäftigt ist.
Ja, er arbeitet hier auf der Station.
Danke sehr.
Würden Sie mich jetzt bitte mal mit der Registratur verbinden?
Ja, Rolf Günther Kolb.
Sein Geschwür sprach auf die Behandlung an.
Er wurde in ein Erholungsheim verlegt.
Können Sie mir die Adresse sagen?
Selbstverständlich. Arcadia Klinik in Delmenhorst.
Ich danke Ihnen.
Arcadia Klinik.
Kolb?
Ja, einen Augenblick, bitte.
- Gibt es irgendwelche Schwierigkeiten? - Das wird sich bald rausstellen.
Hallo, hier ist Dr. Reitlinger. Kann ich Ihnen helfen?
Ich möchte mich nach einem Patienten von Ihnen erkundigen, Rolf Günther Kolb.
Ist der Mann noch bei Ihnen?
Nein, er ist entlassen worden, das war vorige Woche.
Er fühlte sich sehr viel besser.
Aber ich bitte Sie. Wiedersehen.
Lhr Befinden scheint sich merklich verbessert zu haben.
Das wäre übertrieben. Aber ein bisschen schon.
Sie brauchen eine neue Identität.
Und einen neuen Pass, Kolb.
Ich schicke Sie zu einem unserer Leute in Bayreuth.
Sein Name ist Klaus Wenzer.
Er ist Spezialist für solche Fälle.
Wahrscheinlich einer der besten auf seinem Gebiet.
Wenn Sie nach ein paar Tagen lhre neuen Papiere haben,
wird er Sie zu einem Freund schicken, der Ihnen dann sagt, wie es weitergeht.
Sie bringen Herrn Kolb zum Bahnhof, er fährt sofort nach Bayreuth.
- Wir bezahlen die Fahrkarte für Sie. - Danke. Sehr freundlich von Ihnen.
Brauchen sich nicht bedanken. Vielleicht bitten wir Sie eines Tages um Hilfe.
- Wir müssen fest zusammenhalten. - Jawohl.
Der Zug fährt in einer halben Stunde von Bahnsteig 18.
- Ich werde so lange bleiben. - Das brauchen Sie nicht. Geht schon.
Danke.
Hallo?
Sigi?
- Sind Sie Peter? - Wer ist denn da?
Einen Moment, ich hole sie schnell.
Sigi, Peter ist am Apparat.
- Warum rufen Sie mich denn nicht? - Habe ich doch.
- Peter? - Sigi?
- Peter! - Ja, Sigi, bist du das?
Ja, natürlich. Wo steckst du denn nur? Ich kann dich so schwer verstehen.
Tut mir wohl, deine Stimme mal wieder zu hören.
Wer war denn die andere?
Im Elbtunnel hat mich ein Mann überfallen, zum Glück kam ein Polizist vorbei.
Ich verstehe dich so schlecht.
- Ist alles in Ordnung? - Nichts ist in Ordnung.
Ich habe Angst, ich möchte, dass du sofort nach Hause kommst.
- Wo bist du denn nur? - Auf dem Münchener Hauptbahnhof.
Ich habe hier noch was zu erledigen, nicht mehr lange.
Was machst du in München auf dem Bahnhof?
- Bitte komm nach Hause. - Wer war die Frau, Sigi?
Was? Ich kann dich nicht hören.
- Peter! - Ich muss jetzt aufhören.
Sigi, ich liebe dich.
Sind Sie sicher, dass sich die Beamtin nicht verhört hat?
Auf dem Münchener Hauptbahnhof, vor einer Stunde.
Danke vielmals für die Information.
Ja?
Hier ist Werner. Wir haben ein Problem, vielleicht kannst du uns helfen.
Wir suchen einen Mann namens Miller. Peter Miller.
Man sah ihn vor einer Stunde auf dem Münchener Bahnhof,
er hat von da mit Hamburg telefoniert.
Einen Moment, bitte.
Friedrich?
Ja, bitte?
Sie haben doch gesagt, dass Kolb am Bahnhof noch mal telefoniert hat.
Ja, das stimmt, Herr Bayer. Er aß erst und telefonierte dann.
- Entschuldigen Sie. Sind Sie Herr Wenzer? - Ja?
Ich bin Rolf Günther Kolb.
Ja, Sie sind das. Ich habe Sie schon erwartet.
Man hat mich gerade angerufen und mich informiert.
Ich bin nur etwas überrascht, dass Sie so schnell hier sind.
- Wollen Sie nicht erst den Brief lesen? - Ja, natürlich. Den Brief.
Gehen wir ins Büro rüber.
- Haben Sie schon ein Hotelzimmer? - Ich komme direkt vom Bahnhof.
Ach so. Jetzt brauch ich erst mal lhren Führerschein.
Ich würde Ihnen gerne eine Zigarette anbieten, habe aber leider keine.
Ich bin halt begeisterter Nichtraucher.
- Ich rauche nicht und trinke nicht. - Ich rauche ebenfalls nicht.
Danke, sehr freundlich.
Den muss ich hierbehalten.
Entschuldigen Sie mich, bitte.
Bitte, nehmen Sie doch Platz. Ich komme gleich wieder.
Das ist meine Mutter. Sie ist sehr krank.
Sie müsste ins Krankenhaus, aber Sie wissen, wie es da ist.
- Da kümmert sich keiner um den Einzelnen. - Da haben Sie Recht.
Wir verstehen uns nämlich sehr gut, Mutter und ich.
Wie lange wird das dauern mit den Papieren?
Kommt darauf an. Erst mal brauche ich neue Fotos von Ihnen.
- Der Mann, der sie macht, ist weg. - Es ist sehr dringend.
Ja, natürlich. Das glaube ich Ihnen.
Aber die Sache braucht auch technisch gewisse Vorbereitungen.
Ich würde sagen: Montagabend, da haben Sie es.
Das Hotel Excelsior ist nicht weit von hier.
Es ist zwar nicht sehr modern, aber es ist preiswert und Sie sind absolut sicher.
- Haben Sie was vergessen? - Drucken Sie alles hier?
- Ja, alles. - Wann soll ich wiederkommen?
Montag früh um zehn.
Vielleicht treffen wir uns am Wochenende.
- Um über alte Zeiten zu quatschen. - Geht nicht.
Wegen meiner Mutter.
Ich muss wieder rauf zu ihr.
Es sind nur ein paar Hundert Meter von hier. Die Straße da runter.
Also dann bis Montag. Um 10 Uhr.
- Ist er weg? - Ja, Mutter. Er ist weg.
Irgendwann werden sie einmal mit dir genau das Gleiche machen,
was sie mit deinem Vater gemacht haben.
Das waren die doch nicht, Mutter.
Sie haben ihn umgebracht, als er für sie keinen Nutzen mehr hatte.
Sie haben ihn eiskalt getötet.
- Vater hatte einen Autounfall. - Und das werden sie auch mit dir machen.
Du weißt viel zu viel. Die bringen dich um.
Tust du auch immer das, was ich dir gesagt habe?
Ja, Mutter. Selbstverständlich.
Und ich würde auch nicht zögern, davon Gebrauch zu machen.
Also mache dir bitte keine Sorgen.
- Hallo? - Herr Kolb?
Hier ist Wenzer.
Sie haben Glück. Ich erreichte den Fotografen.
Er wird in einer Stunde hier sein. Wenn es Ihnen recht ist.
So spät noch?
Sie waren doch so scharf darauf, dass es schnell geht. Ich machte es lhretwegen.
Es ist ja schon nach zwölf.
Er hat sich entschlossen, nicht heute sondern morgen zu fahren.
Er ist übrigens schon auf dem Weg. Dann können sie das Zeug schnell haben.
Na schön, ich komme hin.
Also gut, in Ordnung. Sagen wir in einer Stunde.
Wie soll es jetzt weitergehen?
Ich will nicht, dass Sie hier sind.
- Mutter soll alleine bleiben? - Um die kümmere ich mich.
Ich habe Erfahrung mit Kranken.
- Kommen Sie morgen früh wieder. - Warum kann ich nicht bleiben?
Es fließt vielleicht ein bisschen Blut.
Wenn sie was braucht, was ist dann? Sie kann kaum aufstehen.
Keine Widerrede, Wenzer.
Also gut.
Ich gehe nur schnell rauf zu ihr, damit sie sich keine Sorgen macht.
Ich gebe Ihnen eine Viertelstunde.
Entschuldigen Sie.
Ich muss telefonieren.
Kann ich bitte das Telefonbuch haben?
- Stadt- oder Ferngespräch? - Stadtgespräch.
Machen Sie das Licht aus.
Lassen Sie die Tür offen.
Danke sehr.
"Vater Unser, der Du bist im Himmel, geheiligt werde Dein Name.
"Dein Reich komme, Dein Wille geschehe. Wie im Himmel so auf Erden.
"Unser täglich Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld
"Wie auch wir vergeben Unseren Schuldigern. Und erlöse uns..."
Wer ist denn da?
Herr Pfarrer, ich möchte, dass Sie eine Messe für meinen Jungen lesen.
Sie haben meinen Mann umgebracht und werden auch meinen Sohn umbringen.
Ich weiß es, Herr Pfarrer.
Wer denn? Wer will das tun?
Die Odessa.
- Wo ist lhr Sohn denn jetzt? - Er ist weg. Hat sich vor denen versteckt.
- Wo? - Er verlässt mich nicht. Er kommt wieder.
Wenn die ihm drohen, dann macht er Gebrauch von der Akte.
Von welcher Akte?
Im Safe. Das hat er mir versprochen, um sich vor denen zu schützen.
- Lhr Sohn wird die Akte brauchen. - Ja, ja.
- Dann werden sie ihm bestimmt nichts tun. - Ich kann die Akte mitnehmen.
Sie müssen ihm helfen, Herr Pfarrer.
Wie sind die Ziffern von dem Safe?
Sagen Sie sie mir. Dann hole ich die Akte.
- Das Telefon... - Nein, nein. Nicht das Telefon.
Der Safe.
Die letzten vier Ziffern vom Telefon.
NEUE IDENTITÄT: HANS JOSEF KIEFEL
- Hallo? - Sigi, sag nichts. Stell keine Fragen.
Ich brauche dich. Du musst was für mich tun. Etwas sehr Wichtiges.
Aber du darfst keinem was sagen, verstehst du?
Auch nicht Mutter, niemandem.
Ja, natürlich. Ist klar.
Ja, ich freue mich auch drauf.
Ich habe dir sehr viel zu erzählen.
Sie wollten doch, dass ich rangehe. Wer war denn das?
Das war Peters Mutter. Sie kommt zum Kaffee. Nächsten Donnerstag.
Sigi, was soll denn das? Machen Sie sofort wieder auf!
Öffnen Sie die Tür!
Das ist nur einer von fünfzig.
- Ich habe sie alle. - Wie sind Sie an die rangekommen?
Wenzer hat seinen Kameraden nicht getraut.
Diese Akte war ein gewisser Selbstschutz. Er konnte ihnen damit drohen.
Tja, und wo haben Sie die übrigen, Herr Miller?
Die habe ich woanders deponiert. An einem Ort, den keiner kennt. Außer mir.
Gäbe ich die Akte jetzt schon, bräuchten Sie mich nicht mehr...
und würden mir bei Roschmann in die Quere kommen.
Wir haben aber ausgemacht, dass ich alleine mit Roschmann abrechne.
Und wenn Sie bei der Geschichte draufgehen?
Kommt sie über einen Mittelsmann,
falls mir irgendwas passiert, dafür werde ich sorgen.
Dann frage ich mich, warum Sie überhaupt hergekommen sind.
Ich will meinen Wagen und meine Sachen von Ihnen. Und 1000 Mark für Spesen.
Und vor allem Taubers Tagebuch.
HEIDELBERG - 9. Januar
Wer ist da?
Ich bin es, Sigi.
Ist irgendjemand bei dir?
Nur der Hausdiener. Du kannst aufmachen.
Danke sehr.
Pack erst mal aus, dann werde ich dir alles erzählen.
Ja, das mache ich gleich.
Jetzt hab ich dir alles erzählt, was passiert ist.
Jedes Wort davon ist wahr.
Warum hast du mir das nicht von Anfang an gesagt, Peter?
Warum hast du mir nicht vertraut?
Das frage ich mich jetzt auch.
Wie spät ist es denn?
Neun Uhr durch. Ich muss weg, Liebling.
Jetzt schon?
Die offizielle Eröffnung der Kiefel-Elektrikausstellung...
ist um 10 Uhr.
- Musst du denn unbedingt da hin, Peter? - Ja, das muss ich.
Ich sage es dir noch mal.
Wenn ich bis morgen Mittag nicht zurück bin,
wenn ich aus einem Grund aufgehalten werde,
dann fährst du mit dem nächsten Zug nach München.
Hier ist der Schlüssel für ein Schließfach am Hauptbahnhof.
Die Nummer steht hier drauf.
Die Akte liegt in dem Schließfach.
Du fährst dann sofort weiter nach Wien und übergibst sie Simon Wiesenthal.
Und auch diesen Brief. Seine Adresse steht auf dem Umschlag.
Hier ist das Geld für die Fahrt.
Guck mich nicht so ängstlich an. Ist ja nur eine Vorsichtsmaßnahme.
Im Namen der Firma Kiefel-Elektrik begrüßt der Hausherr Hans Josef Kiefel...
seine verehrten Gäste und Mitglieder der Presse zu der heutigen Demonstration...
unserer modernsten, elektronischen Geräte.
Wir heißen den offiziellen Vertreter der Stadt willkommen, der uns...
die Ehre erweisen wird, die Ausstellung offiziell zu eröffnen.
Raimond, wenn Herr Deilmann kommt, schicke ihn sofort hoch.
Sehr wohl.
Legen Sie den Hörer auf!
Gehen Sie vom Schreibtisch weg!
Weiter.
Jetzt bleiben Sie da stehen.
Ich weiß, die Polizei ist draußen, aber versuchen Sie nicht, sie zu rufen.
Ich habe nicht die Absicht, das zu tun.
Was wollen Sie?
Mein Name ist Peter Miller und Sie sind Eduard Roschmann.
Ziehen Sie die Vorhänge zu.
Die anderen auch, los.
Seit Sie den Briten im Jahr '47 entkommen sind, hinken Sie etwas.
Das kommt von dem Sprung aus dem fahrenden Zug.
Es tut mir Leid. Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
Ich bin Hans Josef Kiefel und der Name, den Sie...
Riga, ja, ich spreche von Riga,
wo Sie für die Ermordung von 80.000 Männern,
Frauen und Kindern verantwortlich waren. Herr Lagerkommandant!
Haben Sie was dagegen, wenn ich rauche?
Bitte machen Sie nicht den Fehler, mich nicht ernst zu nehmen.
Ich nehme Sie schon ernst.
Es sind nie im Leben 80.000 Menschen in Riga beseitigt worden.
Nicht einmal 70.000.
70.000, 60.000. Das spielt doch keine Rolle, wie viele Sie umgebracht haben.
Gehen Sie vom Schreibtisch weg.
Sie haben es gerade selber gesagt.
Es spielt keine Rolle. Jetzt nicht. Und damals nicht.
Ich weiß zwar nicht, warum Sie hinter mir her sind, aber ich kann es mir denken.
Irgendjemand hat Ihnen wahrscheinlich...
diese sentimentalen Phrasen über angebliche Kriegsverbrechen eingeredet.
Das ist alles Unsinn, absoluter Unsinn. Wie alt sind Sie?
Haben Sie lhren Militärdienst geleistet?
Wohl anzunehmen.
Sie wissen ja, wie es beim Militär ist.
Ein Soldat bekommt Befehle. Den Befehlen gehorcht er.
Er fragt nicht, ob sie richtig oder falsch sind.
Das wissen Sie genauso gut wie ich. Ich habe nur meinen Befehlen gehorcht.
Vergleichen Sie sich nicht mit einem Soldaten. Sie Schlächter.
Ein gemeiner und brutaler Massenmörder, ein Verbrecher!
- Ich bin kein Massenmörder! - Sie sind kein Soldat.
Wagen Sie es nicht, mich Massenmörder zu nennen!
Ich war Soldat. Wir alle waren es. Genauso wie die anderen.
Lhr jungen Deutschen wollt es nicht einsehen, nicht verstehen, wie es war.
Dann sagen Sie es mir. Lhr Standpunkt interessiert mich.
- Interessiert Sie? - Wie war es wirklich?
Das werde ich Ihnen sagen.
Es war das Gefühl, die Welt zu beherrschen.
Jawohl, denn wir Deutschen haben die Welt beherrscht.
Wir haben jede Armee besiegt, die sich uns entgegenstellte.
Jahre haben sie auf uns herabgesehen, aber dann bewiesen wir,
was für ein großes Volk wir waren,
und wir sind immer noch ein großes Volk!
Und wir von der SS, wir waren die Elite.
Nachher wurde natürlich Jagd auf uns gemacht.
Erst von den Alliierten und dann von den liberalen Schwachköpfen da oben.
Sie wollen uns zerstören, sie wollen die Größe Deutschlands zerstören,
die wir repräsentiert haben und es immer noch tun. Deswegen teilten sie das Land.
Lhr jungen Leute von heute...
wisst überhaupt nicht, was es bedeutet, stolz zu sein, ein Deutscher zu sein.
Sie sprechen nicht für Deutschland, nicht mehr.
Nein? Dann sehen Sie sich mal um. Sehen Sie sich unsere Jugend an.
Stark und gesund. Voller Elan. Eine neue Generation.
Und wer hat diese neue Generation geschaffen?
Wir, weil wir die Kranken ausgerottet haben und die Schwachen.
Sehen Sie sich selber an.
Stark und gesund. Voller Elan. Blond, blauäugig.
Darauf haben wir hingearbeitet.
Und wir hatten Erfolg!
Sie sollten uns nicht kritisieren. Sie sollten sich bei uns bedanken.
Setzen Sie sich hin.
Auch wenn Sie jetzt die Waffe auf mich richten, Sie stehen auf derselben Seite.
Dasselbe Schicksal. Dasselbe Volk.
Was kümmert es Sie schon, was mit ein paar armseligen Juden passiert ist?
Stecken Sie den Revolver ein und gehen Sie.
Ich habe gerade gesagt: "Sie sollen sich setzen."
Legen Sie lhre Hände auf die Armlehne.
Hören Sie zu. Unser Vaterland lag am Boden 1945.
Jetzt kommen wir wieder hoch. Langsam, aber sicher.
Und wissen Sie, wodurch wir das fertig bringen?
Durch Disziplin! Disziplin und Management.
Harte Disziplin und hartes Management, je härter desto besser.
Sehen Sie sich das an.
Das Haus, das Grundstück, Kiefel-Elektrik...
beweist jeden Tag aufs Neue unsere Kraft und Stärke.
Meine Fabrik genauso wie Hunderte von anderen auch. Wer schaffte das alles?
Wir! Sie sollten ein bisschen praktischer denken, junger Mann.
Etwas realistischer.
Verschließen Sie nicht die Augen. Wir sind wieder wer.
Was es auch an Wohlstand in Deutschland gibt,
ist einzig und allein den Millionen zu verdanken, die arbeiten, nicht morden.
Unsinn, absoluter Unsinn!
Erinnern Sie sich zufällig an einen Mann namens Tauber?
- Wie? - Salomon Tauber.
Er war Deutscher, ein deutscher Jude.
Einer lhrer Gefangener in Riga. Denken Sie mal nach.
Kann mich nicht an die Namen aller Häftlinge erinnern.
Er starb in Hamburg, letzten November.
Er hat sich vergiftet. Hören Sie zu?
Wenn ich muss.
Ja, das müssen Sie.
Also schön, ich höre zu.
- Dieser Mann hinterließ ein Tagebuch. - Sind Sie deswegen gekommen?
Weil ein alter Jude ein Tagebuch geschrieben hat?
Das Tagebuch eines Toten ist überhaupt kein Beweis.
Es wird da ein gewisses Datum erwähnt, an das Sie sich vielleicht erinnern.
An dem Tag hat sich im Hafen von Riga...
etwas ereignet. Es war der 11. Oktober 1944.
Das Schiff wird von uns übernommen.
Das Schiff ist dazu da, um verwundete...
- Reden Sie keinen Unsinn. - Ich befehle hier und kein anderer!
- Ruhe, Leute, weitermachen. - Wir werden sehen, wer hier befiehlt.
Was wollen Sie? Der Mann griff mich an.
Hat sich meinen Befehlen widersetzt.
Ich hatte das Recht, das Kommando zu übernehmen.
War das der Mann, den Sie erschossen haben?
- Wie soll ich das wissen? 20 Jahre her. - War das der Mann?
Also, bitte! Das war der Mann. Na und?
Es war mein Vater.
Lhr Vater.
Ach so, Sie kommen also gar nicht wegen der Juden.
Jetzt verstehe ich.
Nein, Sie verstehen überhaupt nichts!
Was Sie und lhresgleichen diesem Volk antaten,
hat die ganze Menschheit krank gemacht.
- Aber ich bin wegen meines Vaters hier. - Wie wollen Sie denn wissen,
nur aufgrund der Beschreibung in diesem Tagebuch, meine ich,
dass dieser Mann lhr Vater war?
Es war der 11. Oktober, derselbe Tag, derselbe Ort.
Das Ritterkreuz mit Eichenlaub,
eine der höchsten Auszeichnungen. Nur selten an Hauptmänner verliehen.
Derselbe Rang, dieselbe Auszeichnung, derselbe Mann!
Ich kann mich nicht erinnern.
Sie können mich nicht umbringen. Das können Sie nicht.
Sie haben mich einen Mörder genannt.
Wenn Sie mich umbringen, sind Sie auch ein Mörder.
Wo ist der Unterschied?
Ich würde keinen Menschen umbringen.
- Ich würde keinen Menschen umbringen... - Hören Sie, ich war nur Kommandant...
bis November '43. Dann kam ein anderer Mann.
Krause. Ja. Er hat mich abgelöst. Kurt Krause. Der war's.
- Der hat die ganzen Morde begannen. - Ich weiß, was Sie waren.
Ich bin ja lhrer Meinung. Das war alles furchtbar,
aber ich war es nicht, kann nicht mal richtig schießen.
Wenn Sie mich töten, dann töten Sie den falschen Mann.
Sie sind ekelerregend.
Ich sage Ihnen doch, es war Kurt Krause!
Sagen Sie das dem deutschen Volk, aber nicht mir.
- Das werde ich. - Sie sind nicht mal eine Kugel wert.
Ich habe Briefe, die das beweisen können. Eine Frau schrieb mir aus New York.
Ich war nur 11 Monate da und da wurde niemand erhängt oder erschossen.
Warum?
Ich wurde festgenommen und nach drei Wochen wieder auf freien Fuß gesetzt.
Es war mir unbegreiflich, dass keine Anklage gegen mich erhoben wurde.
Ich hatte keine Ahnung von dem, was sich in meiner Haftzeit ereignet hatte.
Aufgrund der genauen Aufzeichnungen Wenzers über die Odessa war es möglich,
sofort Maßnahmen zu ergreifen und viele Kriegsverbrecher festzunehmen.
In der ersten Februarwoche des Jahres 1964...
brannten die Forschungslabore der Firma Kiefel-Elektrik vollkommen nieder.
Vermutlich Brandstiftung, es wurde nie bewiesen.
Nassers Raketen, die von Helwan starten sollten, sind nie geflogen.
Im Frühjahr des gleichen Jahres stand der alte Marx...
in der Erinnerungshalle von Jerusalem und er sprach ein Gebet...
für die Seele seines guten Freundes, Salomon Tauber.
Ich empfinde weder Hass noch Bitterkeit dem deutschen Volk gegenüber.
Völker sind nicht böse. Nur einzelne Menschen sind es.
Falls irgendwann, irgendwer "diese" Z"eilen lesen sollte,"
würde er dann bitte Kaddish für mich sagen?